在城市长大的米娅从未见过祖母。祖母去世后，她回到加拿大北部保留地处理遗物。当地律师告诉她，祖母的遗产是一间破旧的小木屋和一本用族语写的笔记本。米娅发现笔记本里夹着炭笔画的奇怪符号，和一堆干草药。一位老人告诉她，祖母生前是族里的“烟语者”，能用燃烧草药的烟雾形状传递信息。米娅学着点燃草药，第一缕烟扭曲成一个形状——那是一个女人的脸，脸上有一道疤，和当地报纸上一则 30 年前的失踪女性一模一样。米娅发现，祖母一直在用自己的方式，为一个从未被破解的谋杀案传递最后的证词。

精彩短评

冷门佳作，把悬疑探案和文化传承结合得非常巧妙。烟语的设定既有神秘美感又不故弄玄虚，后半程揭开真相时的冲击力很大。女主角的寻根之旅和破案线双线并进，节奏沉稳。